【〔涉園序跋集錄〕】

豐碩

【〔涉園序跋集錄〕】

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

〔涉園序跋集錄〕是近代藏書家兼出版家張元濟(1867-1959)校印古籍所作序跋的總集，係由曾任職於上海商務印書館的顧廷龍編輯，而由上海古典文學出版社於1957年出版。

 

該書收集張氏所作序跋200則，其中並包括〔百納本二十四史〕及〔涉園叢刊〕各書的跋文，由這些跋文，可以概見其在版本學及校勘學方面的成就。

 

（一）在版本學方面張氏判別版本的優劣，絕不人云亦云，而是獨具慧眼，對於前人的校勘成果和他們所作的評價，一一重加核實，才作出令人信服的論斷。

 

他對版本的鑑別十分審慎，一般都是從書的內容、卷帙編次。

 

版式、行款、刻工、諱字、前後序跋與文字異同等各種角度加以考查，必要時更通過縝密的校勘工作，從許多版本的分析比對中加以鑑別。

 

如對〔析城鄭氏家塾重校三禮圖〕及〔龍龕手鑑〕二書板本的考訂，即為著例。

 

（二）在校勘學方面張氏集中精力校書是在1926年以後，當時他年事已高，自認為「精力日衰，實有不逮」，但仍堅持「不做事則已，做則必須一口氣趕完」，所以他在這方面用力最勤，成就最大。

 

張氏校書，首重以善本為依據的對校法，此外，並靈活地運用本校、他校和理校法。

 

以他本身所具備深厚的專業基礎，並能掌握文字的音韻、訓詁、語法、修辭，加上其廣博的歷史知識，對人物的時代背景、歷史事件、典章制度、天文地理都有透徹的了解。

 

因此，校勘一種書，往往要查考很多種參考書。

 

有時為了定一個字的是非，或者多一字、少一字；

 

多一筆、少一筆，因為涉及歷史事實，即使一字之差與一筆之微，不僅要參以眾刻，而且要取證本書，旁稽他籍。

 

這種例子在百衲本二十四史跋文中，俯拾皆是。

 

張氏於校勘過程中，特別重視釐訂篇卷的錯亂及佚文的增補。

 

例如明刊〔新唐書糾繆〕，張氏校以影宋殘本，發現卷末〔柳宗元傳〕下誤印30行，為宋刻下冊的第47頁，證明趙氏實刊而不校，未予糾正。

 

影印時張氏特地拍它摘出覆印附後。

 

至於卷2第7頁、第8頁文字的脫誤，其中有沿自宋刻之訛，也有宋刻不誤，由於覆刻者不加審度而造成的錯誤。

 

影印時「亦摘取宋刻一頁，附印卷後，使讀者了解致誤之由」。

 

這種關於文字訛、衍、缺、脫的校勘，對於恢復古籍原貌，居功厥偉。

 

誠如傅增湘所說，若非「雌黃萬卷，穿穴群言」，絕不至此。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary