【巴黎原則】

豐碩

【巴黎原則】

 

ParisPrinciples

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

1961年10月9日至18日國際圖書館協會聯盟(IFLA)於巴黎籌辦了一次國際性的編目原則研討會，總共有53個國家、12個世界性的組織參加。

 

此次會議召開的目的，乃在邀集世界各國共同研討編目的基本原則，並期盼所通過的原則能為將來各個國家訂定編目規則的基礎。

 

會議的結果於1963年發表在一篇報告中，列出了在巴黎所通過的原則，即著名的「巴黎原則」（TheParisStatement，或稱為TheParisPrinciples）。

 

「巴黎原則」充分依賴於魯貝茲基氏(SeymourLubetzky)於1960年提出的規則草案，其內容包含下列各點：（一）範圍：說明該原則的內容乃針對大型綜合圖書館的目錄而設，但亦可依圖書館的目錄及其他書目的特性加以修改應用。

 

（二）目錄的功用：說明利用目錄應可查得已知題名或著者之作品；

 

某個著者有那些作品及圖書館中有某作品的那些版本。

 

（三）目錄的結構：說明為達上述功用，目錄必須包含的結構為何。

 

例如：每一書至少應有一款目；

 

同一著者有不同的名字或同一名字有不同形式等。

 

（四）款目的種類：款目的種類分為主要款目、附加款目及參照。

 

（五）多重款目的使用：說明目錄的功用在那些情況下可達成。

 

例如：製作適當的則款目及參照；

 

必要時採用畫一題名等。

 

（六）各種款目的功用：說明主要款目、參照、副款目等在何種情況下需製作。

 

（七）畫一標目的選擇：畫一標目應選用作品最常被使用的題名或選擇具權威性的目錄：參考資料中使用的題名。

 

（八）單一著者：說明單一著者的作品應以著者姓名做為主要款目，其姓名的完整性、同姓名的處理方式皆有清楚的界說。

 

（九）團體著者款目：說明在何種情況下應以團體做為款目。

 

（十）多位著者：說明凡作品有兩位或兩位以上著者的著錄方式。

 

（十一）依題名著錄：說明在何情形下考慮以題名為主要款目。

 

（十二）個人著者款目的用字：著者姓名有許多字時，其款目用字的選擇，應盡量採用著者本國的習慣用法，如果不能做到時，則以著者慣用文字的用法為主。

 

「巴黎原則」最重要的意義之一就是採用了團體為標目，並採自然語法著錄，廢棄了以往按書名和文法式著錄的習慣，使得款目的擇定向國際性推進了一大步，解決了長久以來英美和德國傳統的不同。

 

因此，巴黎原則會議在編目史上占有極重要之地位，也是後來各國據以修訂規則的基礎。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary